{"post_id":455,"title":"Offizieller Spatenstich des „Centre d’incendie et de secours“ in Roodt\/Syre","content":"Am 30. November 2018 war es endlich soweit. In Pr\u00e4senz von Innenminister Dan Kersch und Arbeitsminister Nicolas Schmit, sowie dem B\u00fcrgermeister Jean-Fran\u00e7ois Wirtz mit seinem Sch\u00f6ffen Marc Ries samt dem Gemeinderat der Gemeinde Betzdorf wurde der erste offizielle Spatenstich f\u00fcr die neue Feuerwehrwache get\u00e4tigt.\r\n\r\nNeben den politischen G\u00e4sten waren nat\u00fcrlich auch Vertreter des CGDIS vor Ort: der Generaldirektor Paul Schroeder, der Pr\u00e4sident des Verwaltungsrates Alain Becker, der Chef de Zone Pol Wirtz mit seinem Chef de Zone adjunkt Jean Bartz, der Chef de Centre der Flughafenfeuerwehr Gilbert Hoffmann sowie Vertreter der umliegenden Feuerwehren.\r\nDes weiteren nahmen die Forstverwaltung, die Polizei des Kommissariats Syrdall, der Pfarrer Guy Diederich, die Techniker der Gemeinde Betzdorf, sowie das Architektenb\u00fcro Klein-Muller, die Ingenieure der Firmen Goblet Lavandier & Associ\u00e9s und Best, die mit dem Projekt der neuen Kaserne der Feuerwehr Mensdorf beauftragt wurden, an dieser Veranstaltung teil. Nat\u00fcrlich war auch unser CIS mit 9 Mitgliedern bei der Feierlichkeit vertreten, welche vergangenen Freitag um 14 Uhr in der rue Strachen in Roodt-sur-Syre genannt \u201cRothoicht\u201c stattfand.\r\n\r\nAuf einer Fl\u00e4che von 1.033 Quadratmeter wird das neue Einsatzzentrum der Feuerwehr der Gemeinde Betzdorf entstehen. Nachdem der B\u00fcrgermeister Jean-Fran\u00e7ois Wirtz, der Innenminister Dan Kersch und der Chef de Centre Christophe Moulin ihre Reden gehalten hatten, begann der erste Spatenstich nach einer kleinen Einweisung im Umgang mit dem Bagger.\r\n\r\nNach getaner Arbeit lud die Gemeinde Betzdorf auf den Ehrenwein in die B\u00e4ckerei Fischer, dem zuk\u00fcnftigen Nachbar der Feuerwehr Mensdorf, ein.\r\n\r\nEinen weiteren Grund zum Feiern gab es an diesem Tag, da der Generaldirektor Paul Schroeder Geburtstag hatte. Zu diesem Anlass \u00fcberraschte ihn die Feuerwehr Mensdorf mit einem Geburtstagskuchen und einem kleinen St\u00e4ndchen.\r\n\r\nFotos: Raymond Brausch\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n ","featured_image":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.151-800x533.jpg","gallery":[{"img":{"id":466,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.47","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.47-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":457,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.67","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.67-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":458,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.83","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.83-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":467,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.50","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.50-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":461,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.106","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.106-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":464,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.34","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.34-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":460,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.97","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.97-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":459,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.94","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.94-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":456,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.58","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.58-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":462,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.128","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.128-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":463,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.141","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141.jpg","width":3840,"height":5760,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-768x1152.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1152,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-683x1024.jpg","large-width":683,"large-height":1024,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-167x250.jpg","_thumb-width":167,"_thumb-height":250,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-333x500.jpg","_medium-width":333,"_medium-height":500,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-533x800.jpg","_large-width":533,"_large-height":800,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.141-1200x1800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":1800}}},{"img":{"id":465,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.147","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.147-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":468,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.165","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.165-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}},{"img":{"id":470,"alt":"","title":"FOTO BRAUSCH R.185","caption":"","description":"","mime_type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185.jpg","width":5760,"height":3840,"sizes":{"thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-1024x683.jpg","large-width":840,"large-height":560,"_thumb":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-250x167.jpg","_thumb-width":250,"_thumb-height":167,"_medium":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-500x333.jpg","_medium-width":500,"_medium-height":333,"_large":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-800x533.jpg","_large-width":800,"_large-height":533,"post-thumbnail":"http:\/\/cism.lu\/admin\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/FOTO-BRAUSCH-R.185-1200x800.jpg","post-thumbnail-width":1200,"post-thumbnail-height":800}}}],"parent_hash":null,"page_hash":"","slug":"offizieller-spatenstich-des-centre-dincendie-et-de-secours-in-roodt-syre","date_add":1545039251,"date_updt":1545039251,"orderindex":0}

Offizieller Spatenstich des „Centre d’incendie et de secours“ in Roodt/Syre

17 Dezember 2018


Am 30. November 2018 war es endlich soweit. In Präsenz von Innenminister Dan Kersch und Arbeitsminister Nicolas Schmit, sowie dem Bürgermeister Jean-François Wirtz mit seinem Schöffen Marc Ries samt dem Gemeinderat der Gemeinde Betzdorf wurde der erste offizielle Spatenstich für die neue Feuerwehrwache getätigt.

Neben den politischen Gästen waren natürlich auch Vertreter des CGDIS vor Ort: der Generaldirektor Paul Schroeder, der Präsident des Verwaltungsrates Alain Becker, der Chef de Zone Pol Wirtz mit seinem Chef de Zone adjunkt Jean Bartz, der Chef de Centre der Flughafenfeuerwehr Gilbert Hoffmann sowie Vertreter der umliegenden Feuerwehren.
Des weiteren nahmen die Forstverwaltung, die Polizei des Kommissariats Syrdall, der Pfarrer Guy Diederich, die Techniker der Gemeinde Betzdorf, sowie das Architektenbüro Klein-Muller, die Ingenieure der Firmen Goblet Lavandier & Associés und Best, die mit dem Projekt der neuen Kaserne der Feuerwehr Mensdorf beauftragt wurden, an dieser Veranstaltung teil. Natürlich war auch unser CIS mit 9 Mitgliedern bei der Feierlichkeit vertreten, welche vergangenen Freitag um 14 Uhr in der rue Strachen in Roodt-sur-Syre genannt “Rothoicht“ stattfand.

Auf einer Fläche von 1.033 Quadratmeter wird das neue Einsatzzentrum der Feuerwehr der Gemeinde Betzdorf entstehen. Nachdem der Bürgermeister Jean-François Wirtz, der Innenminister Dan Kersch und der Chef de Centre Christophe Moulin ihre Reden gehalten hatten, begann der erste Spatenstich nach einer kleinen Einweisung im Umgang mit dem Bagger.

Nach getaner Arbeit lud die Gemeinde Betzdorf auf den Ehrenwein in die Bäckerei Fischer, dem zukünftigen Nachbar der Feuerwehr Mensdorf, ein.

Einen weiteren Grund zum Feiern gab es an diesem Tag, da der Generaldirektor Paul Schroeder Geburtstag hatte. Zu diesem Anlass überraschte ihn die Feuerwehr Mensdorf mit einem Geburtstagskuchen und einem kleinen Ständchen.

Fotos: Raymond Brausch

 

 

 

 

zurück